1
00:00:03,840 --> 00:00:05,189
Anavezout a ran ho tad.

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,818
Krediñ a ran c'hoazh ne oa ket eus ar bed-mañ.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,189
E vezañs a zo ganeoc'h.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
Gwelet em eus an douar o lugerniñ gant ar vadelezh.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
Rouantelezh an Hañv eo, ha me a vo he roue.

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,059
Aet eo Vortigern kuit. Roma a zo aet kuit.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,149
Ar Saecsen a zo amañ, met piv a gaso an emgann ?

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,129
Ma breur a zo roue uhel.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,589
Da vreur ne c'hourc'hemenn arme ebet dezhañ e-unan.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,419
Reiñ ho klemm.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,935
Pardoniñ a rin c'hoazh ma asantit plegañ ar glin.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
Ha mont a reot d’am heul a-eneb ar Saecsen ?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,037
Anavezout a reomp Aurelius evel ar roue uhel lezennel.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,379
Kleze ar Roue Pesketaer.

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,289
Ho kleze, kleze eur roue uhel.

16
00:00:54,123 --> 00:00:55,559
Penaos e oa, Merlin,

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,442
evit beza e-unan gant Doue?

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,969
Hag an hini-se eo a soñj deoc'h e oan va-unan gantañ ?

19
00:00:59,970 --> 00:01:00,877
Piv c'hoazh ?

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,499
N'ouzon ket hag-eñ e oa Doue ganin e Caer Efon

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,569
an holl vloavezhioù-se, tad-kozh, met gouzout a ran e oa Morgian.

22
00:01:10,740 --> 00:01:11,969
Beuzet e vijec'h war an aodoù

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,439
eus Sores ma n'eo ket eviton.

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,019
Ha ret eo din ho trugarekaat evit ar vuhez-mañ am eus,

25
00:01:16,020 --> 00:01:18,329
disoñjet ha disoñjet ?

26
00:01:18,330 --> 00:01:21,659
Arian, ret eo deoc'h mont buan war-zu ho studioù gant Caius.

27
00:01:21,660 --> 00:01:24,569
Ho mamm a oar ar pezh a zo gwellañ evidoc'h.

28
00:01:24,570 --> 00:01:28,589
Ur prof evit Hengist.

29
00:01:28,590 --> 00:01:31,229
Teñvalijenn vras ​​a zo o kouezhañ war ar vro-mañ.

30
00:01:31,230 --> 00:01:33,503
Ar vreudeur-se eo hon esperañs nemetañ evit sevel a-enep dezhañ.

31
00:01:33,504 --> 00:01:36,500
Rouaned an hanternoz a bigno d’o sikour.

32
00:01:36,501 --> 00:01:38,042
Va ger hoc'h eus.

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
Salud d'an den gouez eus ar c'hoad.

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
Degas a ran deoc'h saludoù eus bed an dud.

35
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
N’eo ket echu ho labour e bro ar re vev.

36
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
Ho silvidigezh a zo tost.

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,754
Met ret eo deoc'h distreiñ dre an hent ma'z oc'h deuet.

38
00:02:56,755 --> 00:02:59,423
Ne zistroin ket.

39
00:02:59,424 --> 00:03:02,609
Ne zistroin ket. Ne zistroin ket.

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
Soñj hoc'h eus eus ar wech diwezhañ hoc'h eus tañvaet gwin,

41
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
boued tomm en ho kof, Merlin Ambrosius ?

42
00:03:12,060 --> 00:03:14,189
Penaos e ouzoc'h va anv?

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,483
Evaj.

44
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
50 vloaz a zo un amzer hir evit bevañ diwar loened ha mel.

45
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Keit-se eo bet ?

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,989
N'on ket o vont en-dro.

47
00:03:30,990 --> 00:03:33,899
Uh-huh, evel-se e lavarez.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,519
Laouen on evel ma'z on.

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,859
Den ebet n'eo eürus en ifern.

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,956
Lezit ac'hanon.

51
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
N'oun ket deut da gas ac'hanoc'h kuit.

52
00:03:46,980 --> 00:03:50,369
Pell a-walc'h hoc'h eus douget ho bec'h.

53
00:03:50,370 --> 00:03:52,927
Poent eo lakaat anezhañ da gouezhañ.

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
Bec'h e c'hell bezañ,

55
00:04:01,537 --> 00:04:05,910
met kement a chom din eo.

56
00:04:05,911 --> 00:04:08,254
Nann, Merlin, n'eo ket an holl.

57
00:04:12,237 --> 00:04:15,327
Deuet eo an amzer, va mab,

58
00:04:15,328 --> 00:04:16,864
da vezañ adganet.

59
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
Dec'h da noz eo erruet archerien Madoc.

60
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
Priziañ a reomp war-dro 2 000 gant 500 all staliet.

61
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
Pegement int bremañ ?

62
00:07:18,911 --> 00:07:19,743
Muioc'h.

63
00:07:24,450 --> 00:07:28,229
Kreskiñ a reomp hon arme a zaou ha a dri,

64
00:07:28,230 --> 00:07:33,059
ha bemdez, e teu eul lestr-brezel nevez euz Saecsenland.

65
00:07:33,060 --> 00:07:34,709
Kreskiñ a reomp ?

66
00:07:34,710 --> 00:07:37,799
Lod eus an Dumnonii a oa aet kuit dec'h da noz.

67
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
Lezit an tabutoù er-maez eus an deltenn-mañ.

68
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
Ah.

69
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
Gouzout a reomp holl eo kreñv an enebour.

70
00:07:49,380 --> 00:07:51,526
Niverusoc'h eo o renkoù eget hon hini.

71
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
Hon gwander hag hor rannadur e oa

72
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
a lakafe ar varbared da gaout ur plas er vro-mañ.

73
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
Mar fell deomp o c’has kuit,

74
00:08:01,470 --> 00:08:03,299
ret eo beza dre hon nerz hag hon unaniez.

75
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
Ha penaos e c'hellimp mont kuit

76
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15.000 Saecsen

77
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
gant daou vil den hanter hepken ?

78
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
Urzh Hengist a vo e gouezhadenn.

79
00:08:29,782 --> 00:08:31,009
Kemer al lavnennoù-se.

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,829
Ur sot eo ar paotr.

81
00:08:32,830 --> 00:08:34,949
5.000 ne c'helljont ket dalc'hmat ar c'hreñvlec'h-se,

82
00:08:34,950 --> 00:08:38,426
zoken pa vijent ar soudarded kaerañ er bed.

83
00:08:38,427 --> 00:08:40,079
Ret eo dit komz outañ,

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,689
klask reiñ un abeg bennak.

85
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
Komzit ma fell deoc'h. Me 'm eus bet ma leun a gomzoù.

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,089
Petra a lavarez?

87
00:08:48,090 --> 00:08:51,509
Sellit en-dro deoc'h. Ma chomomp, ez omp kollet.

88
00:08:51,510 --> 00:08:53,909
Ha ma tistroomp e vo gwallgaset ar Saecsens

89
00:08:53,910 --> 00:08:55,439
ha preizhañ ar vro-mañ.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,599
Lakaat anezho da gwallañ ha da laerezh.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,399
Uhel eo mogerioù va c'hreñvlec'h,

92
00:08:59,400 --> 00:09:01,901
ha mennet on da vevañ evit gwelet un hañv all.

93
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
Ne'm eus ket soñjet ac'hanout evel ur c'hoarzh.

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,849
Abaoe pegoulz ez eus ezhomm eus aotre ur roue

95
00:09:17,850 --> 00:09:18,989
da varc’hegañ e-touez e soudarded ?

96
00:09:18,990 --> 00:09:20,819
Na lavarit ket gaou din, Morcant.

97
00:09:20,820 --> 00:09:22,019
Ne lavaran ket gaou.

98
00:09:22,020 --> 00:09:25,169
Dilezel a rafes da vreudeur war-dro an emgann.

99
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
saveteiñ a rafen va fobl diouzh an distruj.

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,778
Evel-se e tlefec'h.

101
00:09:30,779 --> 00:09:33,269
Ne c'hallfe ket un arme Saecsen treuziñ mogerioù Tintagel.

102
00:09:33,270 --> 00:09:36,749
Kas da dud en-dro d'o gweleoù,

103
00:09:36,750 --> 00:09:39,149
ha ne lavarin mui eus an offans-se.

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
Den ebet ne c'hourc'hemenn d'am zud nemet me.

105
00:10:02,742 --> 00:10:04,233
Pobl Faer.

106
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
Roue Aurelius.

107
00:10:36,030 --> 00:10:38,429
Kinnig a ran deoc'h Aotrou an Norzh.

108
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
Salud deoc'h, va mignoned.

109
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
Un degemer tomm a vo kavet ganeoc'h amañ.

110
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
Klevet a ran hoc'h eus degaset deomp Saecsened da lazhañ.

111
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
Degemeret mat a-walc'h eo.

112
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
Merour.

113
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
Penn an emgann.

114
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
Diwezhat omp d'an emgann ?

115
00:11:05,340 --> 00:11:09,580
An enebour a zo a-raok deomp, n'eo ket a-dreñv deomp.

116
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
Klevet em eus eo brezelourien vras ​​Faery an norzh.

117
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
Hag ar Saecsened o deus kemeret ho brec'h ?

118
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
Nann, pried ma merc'h e oa.

119
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
Va Aotrou, ez eus unan bennak o c'hortoz ac'hanout.

120
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
Mamm.

121
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

122
00:11:51,093 --> 00:11:52,319
N'eo ket sur.

123
00:11:52,320 --> 00:11:55,469
Deuet on gant breudeur zo eus santual Sant Jozef

124
00:11:55,470 --> 00:11:57,119
evit aesaat poan ar re gouliet

125
00:11:57,120 --> 00:12:00,110
ha tremen ar re o vervel.

126
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
Petra eo, Hawk ?

127
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
N'eus ket pell zo, hoc'h eus kinniget din kleze ar Roue Pesketaer.

128
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
Kemer a rafen anezhañ bremañ gant plijadur.

129
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
N'em eus ket degaset anezhañ.

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,859
Kinniget em eus ar c'hleze-se da bep hini

131
00:12:28,860 --> 00:12:31,379
eus an tri den bras em buhez.

132
00:12:31,380 --> 00:12:32,969
Nac'het en deus ho tad-kozh.

133
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
Da dad en deus nac'het, ha c'hwi hoc'h eus nac'het.

134
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
Krediñ a ran atav e oac'h bet mennet da vezañ ur roue uhel.

135
00:12:45,150 --> 00:12:48,654
Ho tad en deus profedet kement-se. Disklêriet en deus Hafgan.

136
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
Marteze e weljont drezon d'un all.

137
00:12:55,620 --> 00:12:59,339
Ha marteze, marteze e oac'h mennet

138
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
evit implijout un arm disheñvel.

139
00:13:34,350 --> 00:13:36,053
Merc'h ar roue Gorlas.

140
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
Ha gouzout a ra da vreur ?

141
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
Aferioù pouezusoc'h en deus va breur da ober war o zro,

142
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
evel ma raomp holl.

143
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
Re bell ha re don eo ar stêr.

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,099
N'eo ket re bell war varc'h,

145
00:14:05,100 --> 00:14:08,189
ha n'eo ket re doñv ma vez diwallet.

146
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
Kerkent ha ma kerzhomp hon armeoù war-zu an norzh,

147
00:14:11,591 --> 00:14:13,529
Hengist a droio war-zu ennomp.

148
00:14:13,530 --> 00:14:17,699
Nann, ne raio ket rak korf pennañ hon ostiz brezel

149
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
en devo embreget dija.

150
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
Amañ.

151
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
Ober ur pal aes.

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,239
Lakaat anezhañ da gommet e ostiz brezel.

153
00:14:33,240 --> 00:14:34,349
Ya.

154
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
Ha me a gaso ar soudarded war varc'heg betek ar stêr,

155
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
treuziñ, ha tagañ Hengist a-dreñv.

156
00:14:44,790 --> 00:14:45,989
C'hwi?

157
00:14:45,990 --> 00:14:46,979
Ret eo din bezañ.

158
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
Ma c'hellit lazhañ ar Bretwalda e-unan,

159
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
e armeoù a gouezho.

160
00:14:55,170 --> 00:14:57,089
Neuze e kav dit eo ur raktres mat, roue Gorlas ?

161
00:14:57,090 --> 00:15:01,337
Ur raktres dic'hortoz ha sot eo, d'am soñj.

162
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
Met ne welan hini ebet gwelloc'h.

163
00:15:13,350 --> 00:15:17,759
Neuze e vez taolet ar marv.

164
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
Warc'hoazh, ni a raio brezel

165
00:15:22,975 --> 00:15:24,278
evit Breizh-Veur.

166
00:15:24,279 --> 00:15:26,398
Evit Breizh-Veur.

167
00:15:34,890 --> 00:15:37,919
Ha petra c'hoarvez pa ne c'hellomp ket derc'hel ar stêr pell a-walc'h

168
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
a-raok ma raio Aurelius e dreuzdougen?

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
Ne vo ket ezhomm kement-se,

170
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
hir a-walc'h

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
evit ma soñjfe Myrddin eus e c'halv.

172
00:16:04,680 --> 00:16:05,627
Dalc'het hoc'h eus ho promesa

173
00:16:05,628 --> 00:16:08,553
hag a zegasas deomp ar baotred eus an hanternoz,

174
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
met n'eo ket a-walc'h.

175
00:16:12,394 --> 00:16:14,519
Petra a lavar Aurelius?

176
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
E feiz nevez he deus skuilhet e varnedigezh.

177
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
Emañ o c'hortoz ur burzhud.

178
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
Ha perak e lavarez kement-mañ din ?

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
Rak soñjal a ran e c'hellit reiñ unan dezhañ.

180
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
Lavarout a reont pa vez an emgann awen warnoc'h,

181
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
dont a rez da vezañ un nerzh dic'hortoz.

182
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
Kit ganeomp d'an emgann warc'hoazh.

183
00:16:48,150 --> 00:16:52,799
En em gavout a reomp dirak 15 000 Saecsen.

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
Petra a c'houlennit?
Gouzout a ran ar pezh a c'houlennan.

185
00:16:56,900 --> 00:16:59,699
Ma kasan ac'hanout d'an trec'h, Uther,

186
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
tud Breiz-Veur a embanno ac’hanoun da roue.

187
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
Ya.

188
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
Met da nebeutañ e vo ur Breizh-Veur.

189
00:17:32,356 --> 00:17:39,123
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

190
00:17:40,225 --> 00:17:43,791
N’eo ket dre va galloud, Jezuz, met dre da hini.

191
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

192
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

193
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

194
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
N’eo ket dre va galloud, Jezuz, met dre da hini.

195
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,069
Prest eo an dud evit an emgann.

197
00:18:06,070 --> 00:18:10,049
N’eo ket dre va galloud, Jezuz, met dre da hini.

198
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
Evit ene Breizh-Veur,

199
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
kroget eo an emgann dija.

200
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

201
00:18:25,857 --> 00:18:29,620
N’eo ket dre ma galloud, Jezuz. Ar galloud a zo dit.

202
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

203
00:18:42,403 --> 00:18:45,359
Ur c'hamp brezel n'eo ket ul lec'h evit un itron eveldoc'h.

204
00:18:45,360 --> 00:18:47,999
Biskoazh n'eo suroc'h un itron eget gant ar penn-emgann

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
eus Breizh-Veur o sellet outi.

206
00:18:53,070 --> 00:18:55,799
Pardonit din ma'm eus treuzet.

207
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
Nann.

208
00:18:57,690 --> 00:18:59,266
Ygerna.

209
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
Oh, Jezuz a-dreñv.

210
00:19:24,503 --> 00:19:27,659
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

211
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
Klask a ra hon dieubidigezh digant Doue-

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,849
Jezuz a-dreñv.

213
00:19:32,850 --> 00:19:34,439
pa c'helle ken aes reiñ anezhañ

214
00:19:34,440 --> 00:19:37,193
deomp gant e zaouarn e-unan.

215
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
N’eo ket dre va galloud, Jezuz, met dre da hini.

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,481
Jezuz a-dreñv.

217
00:19:50,482 --> 00:19:53,099
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

218
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
Setu perak e klask dieubidigezh digant Doue

219
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
ha n’eo ket dre e zaouarn e-unan.
Jezuz a-dreñv.

220
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
Oh, tostaat a ra ar re gozh gant un daoulagad.

221
00:20:07,740 --> 00:20:09,626
Itron al Lenn oc'h ?

222
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
Ha c'hwi eo roue Gorlas Tintagel, ya ?

223
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
Ma merc'h eo, Ygerna.

224
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
Fiziañ a rafen anezhi en ho karg warc'hoazh.

225
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
Ha gallout a rit sikour da stagañ ar goulioù ha da gas dour d'ar re a zo o vervel ?

226
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Ober a rin ar pezh a c'hellin evit sikour an emgann.

227
00:20:58,668 --> 00:21:02,249
En amzer tadoù da dad,

228
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
a-raok an treitouriezh, a-raok ar c'honspiradur.

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,289
pa nije c'hoazh an erer a-us da voger an impalaer

230
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
hag ar peoc’h roman a zalc’he c’hoaz er broiou-ze,

231
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
ur babig a voe tennet eus an doureier dindan Yr Widdfa,

232
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
hag ar plac'h-se ur barzh,

233
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
hag ar barzh-se ur profed.

234
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
Selaouit eta, mar kirit,

235
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
ar weledigezh eus Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir,

236
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
ha setu hennez.

237
00:22:03,501 --> 00:22:06,949
♪ Pell er c'hornôg en tu all d'ar mor ♪

238
00:22:06,950 --> 00:22:10,390
♪ Ur vro peurbadus ♪

239
00:22:10,391 --> 00:22:13,706
♪ Ur plac'h yaouank a-dal d'an doue ♪

240
00:22:13,707 --> 00:22:17,831
♪ Eus he zadoù en traezh ♪

241
00:22:17,832 --> 00:22:20,695
♪ Gwelet he deus he zi distrujet ♪

242
00:22:20,696 --> 00:22:24,948
♪ Klemmet gant ar brezel ha gant ar mor ♪

243
00:22:24,949 --> 00:22:28,195
♪ Ur veajour distroet ♪

244
00:22:28,196 --> 00:22:32,926
♪ En ur bed na anavez ket ar peoc'h ♪

245
00:22:36,086 --> 00:22:39,300
♪ Pell en norzh e Douar Gwynedd ♪

246
00:22:39,301 --> 00:22:42,981
♪ Ti kozh ar Cymry ♪

247
00:22:42,982 --> 00:22:46,320
♪ Ur barzh en em gavet dirak an doue ♪

248
00:22:46,321 --> 00:22:50,532
♪ Eus e dadoù er vein ♪

249
00:22:50,533 --> 00:22:53,220
♪ Gwelet en deus e di distrujet ♪

250
00:22:53,221 --> 00:22:57,500
♪ Klemmet gant ar brezel ha gant an oabl ♪

251
00:22:57,501 --> 00:23:00,619
♪ Ur veajour distroet ♪

252
00:23:00,620 --> 00:23:05,048
♪ Klask ar wirionez e-touez ar gaou ♪

253
00:23:05,049 --> 00:23:08,760
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

254
00:23:08,761 --> 00:23:12,331
♪ Ooh, ah, ah ♪

255
00:23:12,332 --> 00:23:15,878
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

256
00:23:15,879 --> 00:23:19,557
♪ Ooh, ah, ah ♪

257
00:23:19,558 --> 00:23:23,096
♪ Ooh ♪

258
00:23:23,097 --> 00:23:26,467
♪ Bugale Ynys Prydain bremañ ♪

259
00:23:26,468 --> 00:23:30,088
♪ Diwar pep menez ha traoñienn ♪

260
00:23:30,089 --> 00:23:33,646
♪ Dilezet gant doueed hon tadoù ♪

261
00:23:33,647 --> 00:23:37,619
♪ Ha dismegañset gant tud glac'haret ♪

262
00:23:37,620 --> 00:23:40,368
♪ Gwelet hon eus hon tiez distrujet ♪

263
00:23:40,369 --> 00:23:44,527
♪ Bremañ eus ar menez hag ar c'hoad a ziskenn ♪

264
00:23:44,528 --> 00:23:47,847
♪ Unanet bremañ, sevel a reomp ♪

265
00:23:47,848 --> 00:23:52,119
♪ War-sav evel aerouant en noz ♪

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,693
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

267
00:23:55,694 --> 00:23:59,326
♪ Ooh, ah, ah ♪

268
00:23:59,327 --> 00:24:02,868
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

269
00:24:02,869 --> 00:24:06,466
♪ Ooh, ah ♪

270
00:24:06,467 --> 00:24:09,786
♪ Kemer da gleze ha kemer perzh en emgann ♪

271
00:24:09,787 --> 00:24:13,436
♪ Hon douar santelaet a vo dieubet ganeomp ♪

272
00:24:13,437 --> 00:24:16,793
♪ Rebech d'an doueed Saecsen ♪

273
00:24:16,794 --> 00:24:21,052
♪ Kas o ostiz brezel betek ar mor ♪

274
00:24:21,053 --> 00:24:24,253
♪ Ne vo ket distrujet hon tiez ken ♪

275
00:24:24,254 --> 00:24:27,701
♪ Bevañ a raio hon anvioù e kan ♪

276
00:24:27,702 --> 00:24:31,253
♪ Pa vez savet chupenn an haroz ♪

277
00:24:31,254 --> 00:24:35,471
♪ Ra vo kreñv hor gwin trec'h ♪

278
00:24:35,472 --> 00:24:39,052
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

279
00:24:39,053 --> 00:24:42,757
♪ Ooh, ah, ah ♪

280
00:24:42,758 --> 00:24:46,217
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

281
00:24:46,218 --> 00:24:49,087
♪ Ooh, ah ♪

282
00:24:49,088 --> 00:24:51,779
♪ Ah, ooh, ah ♪

283
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

284
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ Ah, ooh ♪

285
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
Bez' ez eus un douar o lugerniñ gant ar vadelezh,

286
00:25:21,060 --> 00:25:25,769
elec’h ma tiwall pep den dignite e vreur evel e hini,

287
00:25:25,770 --> 00:25:27,899
e-lec'h m'eo paouezet ar brezel hag an ezhomm,

288
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
hag ann holl gouennou a vev dindan ar memez lezen a garantez hag a enor.

289
00:25:33,570 --> 00:25:36,179
Un douar skedus gant ar wirionez eo,

290
00:25:36,180 --> 00:25:38,519
e-lec'h ma'z eo komz un den e c'hourdrouz

291
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
ha skarzet eo ar gaou,

292
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
e-lec'h ma kousk ar vugale en arvar e divrec'h o mamm

293
00:25:45,450 --> 00:25:49,529
ha ne anavez biken aoun na poan,

294
00:25:49,530 --> 00:25:52,139
ur vro ma astenn ar rouaned o daouarn evit ar justis

295
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
kentoc'h eget stekiñ ouzh ar c'hleze,

296
00:25:54,750 --> 00:25:59,399
e pelec’h an drugarez, ar vadelez,

297
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
ha trugarez

298
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
red evel dour doun var an douar,

299
00:26:06,030 --> 00:26:08,459
hag an dud a zouj ar vertuz,

300
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
doujañ ar wirionez, doujañ ar c'haerder

301
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
dreist ar c'hoant, ar blijadur,

302
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
ha gounid egoistel,

303
00:26:21,030 --> 00:26:24,269
eur vro ma ren ar peoc’h e kalonou ann dud.

304
00:26:24,270 --> 00:26:27,479
Ar feiz a lugern evel eur far a bep traoñienn,

305
00:26:27,480 --> 00:26:30,149
karantez evel eun tan euz a bep kalon,

306
00:26:30,150 --> 00:26:32,189
e-lec'h ma vez azeulet ar Gwir Doue

307
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
hag hé hen̄chou meûlet gan̄d ann holl.

308
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
Ur rouantelezh alaouret eus ar sklêrijenn a zo, va mignoned,

309
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
hag a zo hanvet Rouantelezh an Hañv.

310
00:28:06,994 --> 00:28:09,639
Labour brav.

311
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
Chañs vat.

312
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
Bezit kreñv. Bezit resis.

313
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
Un enor eo an dra-se, Tad,

314
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
evit mont ganeoc'h d'an emgann.

315
00:28:41,722 --> 00:28:45,449
Hag hon-daou a c'hounez anvioù a vo komzet diwar o fenn gant ar varzhed

316
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
a-hed an amzerioù.

317
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
Ha ra zeuio Doue an neñvoù da zieubiñ ac'hanomp.

318
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
Aotrou, aotreit ac'hanon.

319
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
Da ganaouenn dec'h da noz, n'em eus ket klevet morse un dra evel-se.

320
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
Brasoc'h rebech ne c'hellfec'h ket reiñ din.

321
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
Ne fell ket din lavaret rebech ebet.

322
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
Er c'hontrol,

323
00:29:26,820 --> 00:29:29,399
Biskoazh n'em eus gwelet eneoù an dud lusket evel-se.

324
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
Met setu ar rebech, oh, Roue.

325
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
C'hwitet em eus ganeoc'h, Aurelius.

326
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
C'hwitet?

327
00:29:40,860 --> 00:29:42,959
Azezet on e penn un arme hoc’h eus savet.

328
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
E-keit ma'm eus c'hoariet ar roue hag ar politikour,

329
00:29:47,250 --> 00:29:49,529
e-pad ma'z on bet o ruilhal em glac'har

330
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
e-pad ur vuhez pe muioc'h,

331
00:29:53,850 --> 00:29:56,639
epad m’edon oc’h ober beza roue e Maridunum,

332
00:29:56,640 --> 00:29:59,669
Fhain-breur an nor,

333
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
hag o hunvreal kuit va yaouankiz,

334
00:30:03,390 --> 00:30:06,449
Ret e vije bet din bezañ stummet war ma c'hentañ galv,

335
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
ma gwir galv.

336
00:30:15,930 --> 00:30:17,819
Merlin Emrys on,

337
00:30:17,820 --> 00:30:21,449
mab da Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno,

338
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
ha me eo gwir barzh diweza Enez ar C'halloudek.

339
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
Me ho skoazello en emgann, evel ma rae barzhed an amzer gozh.

340
00:30:35,700 --> 00:30:37,570
Chom a ra dalc'h Breizh-Veur da viken

341
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
etre daouarn ar Sklêrijenn Vras.

342
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
Neuze e welin ac'hanoc'h en emgann a zo gounezet.

343
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
Mar c'hwitfe ho pedenn.

344
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
Ha n’emaomp ket o marc’heg ganto, Aotrou ?

345
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
Nann.

346
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Ret eo deomp stourm en un emgann disheñvel.

347
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
Tud Enez ar C'halloudek,

348
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
pell zo ho meuriadoù o deus stourmet o-unan

349
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
a-enep an Iwerzhoniz, Pict,

350
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
Scoti, hag ar Saecsen,

351
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
a-wechoù, an eil a-enep egile,

352
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
Reter ha Mervent, Norzh ha Su,

353
00:33:14,526 --> 00:33:17,275
Cymry ha Brigante,

354
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
Cornovii ha Demetae,

355
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
Belgae ha Dumnonii.

356
00:33:23,940 --> 00:33:27,209
Abaoe Bran an Eürus, n'hoc'h eus anavezet nemet ar peoc'h

357
00:33:27,210 --> 00:33:29,009
pa oa bet roet deoc'h.

358
00:33:29,010 --> 00:33:30,569
N'hoc'h eus anavezet nemet unvaniezh

359
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
pa voe rediet warnoc'h gant rouaned kreñvoc'h,

360
00:33:33,870 --> 00:33:37,409
met hiziv, emaoc'h o sevel asambles.

361
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
Sevel a rit evel Breizhiz.

362
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
Sevel a rez evel unan, pe e kouezhi sur a-walc'h.

363
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
Setu, Kleze Magnus Maximus,

364
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
impalaer Breiz ha Roma,

365
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
a zalc’has an douar-se a-enep ar varbared ken pell zo.

366
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
Setu bremañ ho penn emgann.

367
00:34:31,818 --> 00:34:35,099
Ret eo dit derc'hel al linenn, breur.

368
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
Ret eo deoc'h derc'hel Breizh-Veur.

369
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
Breizh-Veur eo ar c'hleze.

370
00:34:53,127 --> 00:34:54,353
Evit Aurelius.

371
00:34:54,354 --> 00:34:55,486
Evit Breizh-Veur.

372
00:36:34,924 --> 00:36:37,446
Dalc'hit ho stummoù.

373
00:36:37,447 --> 00:36:39,493
Derc'hel.

374
00:36:45,248 --> 00:36:48,466
Ne vern pe den a red, a varv.

375
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
Derc'hel. Derc'hel.

376
00:36:55,334 --> 00:36:59,805
Dalc'hit ho stummoù, tud Breizh-Veur, mar plij.

377
00:36:59,806 --> 00:37:00,853
Derc'hel.

378
00:37:08,503 --> 00:37:11,060
Dalc'hit al linenn.

379
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
Derc'hel.
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

380
00:37:15,642 --> 00:37:18,343
♪ Ah, ooh, ah ♪

381
00:37:18,344 --> 00:37:22,743
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

382
00:37:22,744 --> 00:37:25,417
♪ Ah, ooh, ah ♪

383
00:37:25,418 --> 00:37:29,857
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

384
00:37:29,858 --> 00:37:32,465
♪ Ah, ooh, ah ♪

385
00:37:32,466 --> 00:37:37,036
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

386
00:37:37,037 --> 00:37:39,649
♪ Ah, ooh, ah ♪

387
00:37:39,650 --> 00:37:43,982
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

388
00:37:43,983 --> 00:37:46,773
♪ Ah, ooh, ah ♪

389
00:37:46,774 --> 00:37:51,200
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

390
00:37:51,201 --> 00:37:53,948
♪ Ah, ooh, ah ♪

391
00:37:53,949 --> 00:37:58,348
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

392
00:37:58,349 --> 00:38:01,068
♪ Ah, ooh, ah ♪

393
00:38:01,069 --> 00:38:05,407
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

394
00:38:05,408 --> 00:38:08,146
♪ Ah, ooh, ah ♪

395
00:38:08,147 --> 00:38:12,606
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

396
00:38:12,607 --> 00:38:15,268
♪ Ah, ooh, ah ♪

397
00:38:15,269 --> 00:38:19,686
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

398
00:38:19,687 --> 00:38:22,297
♪ Ah, ooh, ah ♪

399
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

400
00:38:26,874 --> 00:38:29,456
♪ Ah, ooh, ah ♪

401
00:38:29,457 --> 00:38:33,877
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

402
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ Ah ♪

403
00:38:39,395 --> 00:38:41,280
Mat eo, Uther.

404
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
Belgae, prest hoc'h-unan.

405
00:39:42,117 --> 00:39:45,738
Bremañ.

406
00:39:45,739 --> 00:39:46,987
Ya, ya.

407
00:40:01,007 --> 00:40:02,385
Da belec’h emañ o vont ?

408
00:40:02,386 --> 00:40:07,143
Jezuz dirazomp. Jezuz a-dreñv.

409
00:40:10,200 --> 00:40:11,911
{\an8}

410
00:40:19,928 --> 00:40:21,385
Dalc'hit.

411
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
Derc'hel.

412
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
Uther.

413
00:40:28,953 --> 00:40:30,323
Archerien.

414
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
Grit.

415
00:40:47,697 --> 00:40:48,869
Bremañ.

416
00:41:21,335 --> 00:41:23,403
Dalc'hit al linenn, dalc'hit al linenn.

417
00:41:23,404 --> 00:41:24,580
Arabat mont en-dro.

418
00:41:24,581 --> 00:41:25,532
Bountañ.

419
00:41:34,943 --> 00:41:37,950
Mont. Diskennit anezho.

420
00:41:42,887 --> 00:41:44,784
Emaint o treuziñ !

421
00:41:56,648 --> 00:41:57,968
Dalc'hit al linenn.

422
00:42:03,076 --> 00:42:05,104
Pouezañ warno en-dro, pouezañ warno en-dro.

423
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
Mat eo, penn an emgann, mat eo.

424
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
Goulenn a rafen diganeoc'h bezañ war evezh.

425
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
Ygerna, Ygerna.

426
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
Dalc'hit al linenn.

427
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
Sklêrijenn vras, dieubiñ da bobl.

428
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
Sklêrijenn vras, miret hon roue.

429
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
Gouloù brav,

430
00:45:01,996 --> 00:45:04,424
kollet omp ennoc'h nemet en em gavomp ennoc'h.

431
00:45:05,937 --> 00:45:07,259
Hag ho sklêrijenn vras a saveteo ac'hanoc'h

432
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
mar oc’h eus ar galloud d’en em zavetei, va c’harantez ?

433
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
Jezuz dirazon. Jezuz a-dreñv.

434
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
N’eo ket dre va galloud, Jezuz, met dre da hini.

435
00:45:19,800 --> 00:45:22,529
Perak en em ouestlañ kampion an Hañv

436
00:45:22,530 --> 00:45:25,259
d’ar bedenn pa vez an emgann dirazañ ?

437
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
Perak e lez ar re all da c'houzañv pa'z eo kreñv e vrec'h kleze?

438
00:45:33,030 --> 00:45:35,285
Mat eo, gouzout a rez ar boan, nann ?

439
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
Morgian.

440
00:45:42,310 --> 00:45:45,287
A-benn ar fin, va niz ker.

441
00:45:45,288 --> 00:45:48,979
Kroget em boa da gaout aon e oac'h bet kollet ho spered.

442
00:45:56,194 --> 00:45:57,518
Tad.

443
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
Perak ne gomzit ket, va c'harantez?

444
00:46:31,740 --> 00:46:33,779
Ha stagañ a ra ar spont ho teod ?

445
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
Gwir oc’h eus pa gomzit eus ar spont, Morgian.

446
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
Aon am eus ac'hanoc'h penn-da-benn.

447
00:46:40,230 --> 00:46:42,509
Ha koulskoude, ma n’eo ket evidon-me,

448
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
lazhet e vijec'h bet pell 'zo.

449
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
Pedet em eus evidoc'h, niz.

450
00:46:48,180 --> 00:46:50,884
Un dle a dleez din.
Dleout a rez din un tad.

451
00:46:56,405 --> 00:46:58,743
Marv Taliesin a zo c'hwerv din.

452
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
Hmm.

453
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
Ne oa ket bet savet ma bir evitañ biskoazh.

454
00:47:05,700 --> 00:47:06,809
Setu ar gerioù gwir kentañ

455
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
komzet hoc'h eus biskoazh.

456
00:47:12,150 --> 00:47:14,729
Charis ne espernas ket ur soñj evidon,

457
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
salver he fobl.

458
00:47:18,450 --> 00:47:20,279
Roet em bije d'ar bed eget pep tra ennañ

459
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
lakaat Taliesin da vousc'hoarzhin ouzhin evel m'en doa mousc'hoarzhet outi,

460
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
lakaat Avallach da vousc'hoarzhin ouzhin evel m'en doa mousc'hoarzhet outi,

461
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
lakaat unan bennak da vousc'hoarzhin ouzhin evel ma oant o mousc'hoarzhin outi.

462
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
Met yaouank e oan.

463
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
Traoù-se a oa pouezus din neuze.

464
00:47:40,260 --> 00:47:42,509
Petra a gont deoc'h bremañ, Mestrez ar Gaou ?

465
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
Hmm, te, niz.

466
00:47:48,720 --> 00:47:51,839
Ho kasoni direizh ouzh an doareoù kozh,

467
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
eus ho tremened hag eus ho galloud hoc'h-unan, ne c'hell ket kenderc'hel.

468
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
Ne vo ket gouzañvet, Merlin.

469
00:48:00,630 --> 00:48:03,239
Met n'eo ket ret e vefe evel-se.

470
00:48:03,240 --> 00:48:04,829
N'eo ket ret da Vro-Saoz mont da get.

471
00:48:04,830 --> 00:48:07,259
N'eo ket ret d'ar Saecsen trec'hiñ.

472
00:48:07,260 --> 00:48:08,764
Ma Doue a viro ac'hanomp.

473
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
Ho Toue.

474
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
Pe ho Aurelius ?

475
00:48:17,502 --> 00:48:21,329
Ha soñjal a rae deoc'h ne vefe ket anavezet ho raktres evit ar re yaouank ganeomp ?

476
00:48:21,330 --> 00:48:24,617
Ha soñjal a rae deoc'h ne vimp ket prest ?

477
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
Evel m'en doa rakwelet ho mamm sorserez.

478
00:49:49,839 --> 00:49:51,389
Lakaat ar biroù da vont kuit.

479
00:49:51,390 --> 00:49:53,099
Ma tud a zo en traoñ.

480
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
Rakwelet e oa bet o marv gant ar sorserez.

481
00:49:56,340 --> 00:49:58,094
Gounezet e viot.

482
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
Hiziv, Breizh-Veur a varv.

483
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
Sklêrijenn vras, harp ac'hanomp.

484
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
Ar c'holl eus an holl draoù-se, an diskiant.

485
00:50:49,770 --> 00:50:51,209
Pegement a vuhezioù a rank bezañ kollet

486
00:50:51,210 --> 00:50:55,079
a-raok degemer ar galloud oc'h bet ganet evit implijout ?

487
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
Gouloù brav, dalc'hit anezhi.

488
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
Gouloù brav.

489
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
Teñvalijenn vras.

490
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
Petra a zisparti an deiz diouzh an noz ?

491
00:51:05,070 --> 00:51:09,584
Un dornad eurvezhioù hepken, tro an douar.

492
00:51:10,418 --> 00:51:12,107
N'omp ket ken disheñvel-se, c'hwi ha me.

493
00:51:30,834 --> 00:51:32,886
Trec'het omp.

494
00:51:32,887 --> 00:51:36,691
Lavar dezho mont en-dro, pe ez omp kollet.

495
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
Gouzout a rez petra a rankez ober.

496
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
Perak e skuilhit?

497
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
Ezhomm o deus ac'hanout, Merlin.

498
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
Ezhomm o deus ac'hanout bremañ.

499
00:52:00,780 --> 00:52:03,451
Santiñ ar galloud en ho brec'h.

500
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
Santit an arem kreñv en ho torn.

501
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
Kemer ac'hanon.

502
00:52:24,555 --> 00:52:28,266
Soñj eus ar pezh o deus graet din, va c'haredig.

503
00:53:00,561 --> 00:53:01,915
Meurig!

504
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
Charis.

505
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
Serriñ ar renkoù !

506
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
Emaint o vervel, Myrddin.

507
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
Emañ Breizh-Veur o vervel.

508
00:54:03,905 --> 00:54:05,671
Gweledigezh ho tad a zo o vervel.

509
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
Emañ ho penn emgann o vervel,

510
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
hag ho roue a zo maro.

511
00:54:17,392 --> 00:54:18,588
Sklêrijenn vras, pardonit din.

512
00:54:18,589 --> 00:54:22,499
N'hoc'h eus ket ezhomm eus pardon, eus ar youl da c'halloud hepken,

513
00:54:22,500 --> 00:54:24,149
ha pa ho pezo trec’het hoc’h enebourien,

514
00:54:24,150 --> 00:54:25,739
ren a raimp asambles,

515
00:54:25,740 --> 00:54:28,176
roue ha rouanez Rouantelezh an Hañv.

516
00:54:28,177 --> 00:54:29,953
Jezuz!

517
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
Badezet on bet dija.

518
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
Gouzout a ran, va mab.

519
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
Pell amzer zo abaoe ma oac'h glan.

520
00:55:36,450 --> 00:55:39,926
N’eo ket echu ho labour c’hoaz, Merlin.

521
00:55:39,927 --> 00:55:42,419
An deñvalijenn vras hon eus aon abaoe pell

522
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
en deus gounezet ur plas war Enez ar C'halloudek.

523
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
Ret e oa dit lezel ac'hanon da vervel.

524
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
Kanet hoc'h eus ho buhez ennon.

525
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
Ma vijec'h chomet kentoc'h.

526
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
Ma amzer am eus bet.

527
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
Echuet em eus ma labour.

528
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
C'hwi, c'hwi a oa ma gweledva, ma mab.

529
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
C'hwitet em eus.

530
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
Neuze e rankit kregiñ en-dro.

531
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
Ret eo deoc'h distreiñ dre an hent oc'h deuet.

532
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
Petra a dalvez kement-se ?

533
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
Evitoc'h eo da zizoleiñ.

534
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
Gwir un tad eo reiñ e barv kentañ d'e vab.

535
00:57:00,060 --> 00:57:01,199
Laeret eo bet ar gwir-se diganin

536
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
gant an hini a zoujit ar muia.

537
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
Morgian.

538
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
Ha koulskoude en deus roet an dorn sur buan deomp ar mare-mañ

539
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
evit reizhañ ar c'holl-se.

540
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
Lez anezhi da vont, va mab.

541
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
Mont war-raok. Kejañ gant an deiz.

542
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
Poent eo deomp hon-daou kuitaat al lec'h-mañ.

543
00:58:07,290 --> 00:58:10,139
Dont a ra unan hag en deus e bedennoù douget ac'hanout

544
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
pelloc'h eget na ouzoc'h.

545
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
Gwiskañ a raimp ac'hanoc'h gant dilhad a glot gant ho renk.

546
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Gwelloc'h eo din chom amañ ganeoc'h, Tad.

547
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
Biskoazh on bet ganeoc'h, Merlin.

548
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
Myrddin.

549
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
Myrddin.

550
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
N'on ket roue Rouantelezh an Hañv, Morgian,

551
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
ha n’out nemet rouanez an aer hag an deñvalijenn.

552
00:59:03,120 --> 00:59:07,409
Sot, o chom stag c'hoazh ouzh promesaoù un Doue

553
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
piou en deus ho dilezet.

554
00:59:10,050 --> 00:59:14,746
N'omp ket dilezet, pas c'hoazh.

555
00:59:34,449 --> 00:59:36,520
Marv eo Hengist.

556
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
Orkadianed.

557
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
Evit Breizh-Veur.
Evit Breizh-Veur.

558
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
Un emgann, ur brezel,

559
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
kalon an dud a chom hep cheñch.

560
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
Ha koulskoude...

561
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
Pa soñjan er pezh a rankit bezañ aberzhet,

562
01:00:49,290 --> 01:00:51,803
evit c'hwitañ hepken-
Ne'm eus aberzhet netra.

563
01:00:54,204 --> 01:00:55,979
Mm.

564
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
Dont a ra va galloud ken eaz hag hoc’h hini, niz,

565
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
hag evel hini da dad.

566
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
Gwelet a rin ac'hanout adarre, Myrddin.

567
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
Gwelet a rin adarre, Morgian.

568
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
Labour brav.

569
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
Holl salud Aurelius,

570
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
Roue Uhel ha Pendragon Breizh-Veur.

571
01:04:07,197 --> 01:04:09,595
Aurelius !

572
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
Roue Aurelius, Ygerna, va merc'h.

573
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Emañ Ygerna amañ ?

574
01:05:12,602 --> 01:05:13,984
Ygerna.

575
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
Uther.

576
01:05:37,451 --> 01:05:38,704
O, c'hwi eo.

577
01:05:38,705 --> 01:05:40,392
Ar pezh hoc'h eus lavaret.
Uther!

578
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
O, mestr.

579
01:05:46,334 --> 01:05:48,903
Gouloù brav, n'omp ket par d'an emgann-mañ.

580
01:05:48,904 --> 01:05:52,499
Myrddin, petra eo ? Petra hoc'h eus gwelet?

581
01:05:52,500 --> 01:05:54,248
Ar marv.

582
01:06:03,079 --> 01:06:04,978
Gwir hon eus holl. Rouaned Breizh-Veur omp.

583
01:06:04,979 --> 01:06:06,954
Oh, tav.
Kuzul-merañ eo hemañ.

584
01:06:06,955 --> 01:06:08,612
Na serr ket ac'hanon.
O, deus bremañ.

585
01:06:08,613 --> 01:06:09,671
Pep gwir am eus.

586
01:06:12,213 --> 01:06:13,859
Gwir am eus da lavarout kement-se.

587
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
Petra a ro dezhi ar gwir da gaout Kleze Breizh-Veur ?

588
01:06:17,115 --> 01:06:18,805
Petra a ro ar gwir deoc'h ?

589
01:06:22,614 --> 01:06:24,715
Sioul, sioul.

590
01:06:32,980 --> 01:06:34,693
Kuzul-merañ eo hemañ.

591
01:06:34,694 --> 01:06:36,400
Na serr ket ac'hanon.

592
01:06:36,401 --> 01:06:37,794
Pep gwir am eus.

593
01:06:41,145 --> 01:06:42,985
Sioul, sioul.

594
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
Mont a rez kuit gant-
Sioul.